Siehe auch:

Neither may be assumed that Vice Governor G r a f v. Zech, who also had provided an abundance of route surveys was pleased with the methods of the K o l o n i a l k a r t o g r a p h i s c h e s

[...]

Institut1 , until it was

[...] finally decided in Berlin "to give up the present system, according vĩ đại which the ever [...]

increasing amount

[...]

of submitted material was vĩ đại be incorporated as far as possible, since this Sisyphean task evidently would not allow the map vĩ đại be completed in the foreseeable future" (cf. JB 1906, p. 379).

rudolf-hafeneder.de

Auch dem stellvertretenden Gouverneur Graf v. Zech, der selbst eine Flle von Routenaufnahmen beigesteuert hatte, hat die Arbeitsweise des Kolonialkartographischen Instituts1 sicher nicht gefallen, bis endlich in

[...]

Berlin "beschlossen

[...] worden ist, mit dem bisherigen System, welches darauf hinauslief, das immer reichlicher [...]

zustrmende neue

[...]

Material tunlichst noch mitzuverwer ten, zu brechen, domain authority es sich immer deutlicher erwies, domain authority bei dieser Sisyphusarbeit ein Abschlu der Karte in absehbarer Zeit nicht zu erreichen sein wrde" (JB 1906, S. 379).

rudolf-hafeneder.de

6.8 The Committee feels it is vital vĩ đại keep up the present momentum and, with vigour, commitment [...]

and the requisite resources,

[...]

to rise vĩ đại a challenge of great scientific and technological complexity that is so sánh important for long-term energy supply.

eur-lex.europa.eu

6.8 Der Ausschuss hlt es fr auerordentlich wichtig, den gegenwrtigen Schwung beizubehalten [...]

und den Herausforderungen

[...]

eines solchen wissenschaftlich-technisch anspruchsvollen und fr die langfristige Energieversorgung auerordentlich wichtigen Ziels mit Nachdruck, Engagement und dem ntigen Mitteleinsatz zu begegnen.

eur-lex.europa.eu

After the damage has been assessed, we will have vĩ đại follow up the present project with a further programme aimed at helping the recovery [...] [...]

of those regions that have been totally devastated.

europarl.europa.eu

Dieses Programm mu nach Ermittlung der Schden durch einen Plan zum Wiederaufbau der vllig verwsteten Gebiete ergnzt werden.

europarl.europa.eu

The process

[...] used vĩ đại draw up the present opinion could [...]

be given as an example of good practice, as a public hearing was organised

[...]

with representatives from the disability movement vĩ đại seek their views.

eur-lex.europa.eu

Das Verfahren, das zu dieser Stellungnahme [...]

gefhrt hat, knnte als Beispiel fr eine gute Vorgehensweise dienen, domain authority eine

[...]

ffentliche Anhrung von Vertretern der Behindertenbewegung veranstaltet wurde, um sich ber deren Standpunkte zu informieren.

eur-lex.europa.eu

On this basis we have realigned our activities speedily and

[...]

successfully, positioning transport at the core of all our operations," is how

[...] Schuchmann summed up the present situation.

81.20.91.90

Auf dieser Basis haben wir uns zgig und erfolgreich neu

[...] ausgerichtet und den Verkehr ins Zentrum [...]

all unserer Aktivitten gestellt", resmierte Schuchmann.

81.20.91.90

21 In his Archologie der Medien (2002), Zielinski more radically formulates his approach by

[...]

dedicating his truyền thông media archaeology-along the

[...] lines of opening up the present to the future-decidedly [...]

not vĩ đại the exploration of completed

[...]

materialities, that is, vĩ đại what came into being, but instead vĩ đại the research into concealed potentialities: "Under the dictates of feasibility, the possibilities of the future are at present viewed as being identical with technological truyền thông media.

ima.or.at

21In seiner Archologie der Medien (2002) radikalisiert Zielinski seinen Ansatz, indem er seine

[...]

Medienarchologie yên lặng Sinne

[...] einer ffnung der Gegenwart auf Zukunft dezidiert [...]

nicht der Erforschung der vollendeten Materialitten,

[...]

also des Gewordenen, sondern der Erforschung der verborgenen Potentialitten widmet: Mgliche Zukunft und technische Medien werden gegenwrtig unter dem Gebot der Machbarkeit in eins gesetzt.

ima.or.at

To open up the present EU rules vĩ đại technological developments, the proposal distinguishes between clineard services [...]

(e.g. scheduled

[...]

broadcasting via traditional TV, the mạng internet, or mobile phones, which cpushesd nội dung vĩ đại viewers), and cnon-lineard ones, such as on-demand films or news, which the viewer cpullsd from a network.

europa.eu

Um die derzeitigen EU-Vorschriften fr knftige technologische Entwicklungen zu ffnen, wird in dem Vorschlag zwischen [...]

elinearenc Diensten

[...]

(z.B. Sendungen ber das traditionelle Fernsehen, das Internet oder den Mobilfunk, die den Zuschauer nach Programmplan laufend mit Inhalten versorgen) und enicht-linearen Dienstenc, d.h. dem Abruf von Filmen oder Nachrichten, die sich der Zuschauer selbst aus dem Netz holt.

europa.eu

It was not until five years later that

[...]

Saddam Hussein was shamed into accepting UN Security Council

[...] Resolution 986 which set up the present oil-for-food programme.

europarl.europa.eu

Erst fnf Jahre spter willigte Saddam Hussein nach harter berzeugungsarbeit in die Resolution

[...]

Nr. 986 des UN-Sicherheitsrates ein, auf

[...] deren Grundlage das gegenwrtige Programm "Erdl [...]

fr Nahrungsmittel" erstellt wurde.

europarl.europa.eu

Findworks is authorized, in its

[...] total discretion and without advance notice, vĩ đại give up the present contract or one of its rights by virtue of tangible [...]

to its subsidiaries.

liligo.co.uk

Findworks ist es, in seiner vlligen

[...]

Diskretion und ohne

[...] Kndigungsfrits gestattet, den anwesenden Vertrag zu beenden oder eines seiner Rechte kraft der Anwesenden an seinen [...]

Tochterfirmen abzugeben.

liligo.de

If LED3 and LED1 light up the present position value [...]

is taken over as angle +45 (simultaneous pressing of UP+DOWN).

foxboro-eckardt.com

Leuchten LED3

[...] und LED1, so wird der aktuelle Positionswert als [...]

Winkel +45 bernommen (beim gleichzeitigen Drcken von UP+DOWN).

foxboro-eckardt.de

We also need

[...] vĩ đại ensure that we can follow up the present resolution, which I hope will [...]

be approved in Thủ đô New York this autumn.

europarl.europa.eu

Auerdem

[...] mssen wir die hoffentlich yên lặng Herbst in New York angenommene Resolution [...]

dann weiterverfolgen.

europarl.europa.eu

Jivamukti Yoga is a modern, strong practice

[...]

in keeping with the needs and challenges of modern humans,

[...] helping us vĩ đại open up the present moment and dive into life.

yogafestival.de

Jivamukti Yoga ist zeitgemes und kraftvolles Yoga, abgestimmt auf die

[...]

Herausforderungen des modernen Menschen, der sich dem Leben ffnet

[...] und tiefer in den gegenwrtigen Augenblick eintaucht.

yogafestival.de

All those are unappreciated treasures our country badly needs to

[...] use vĩ đại build up the present and as a base [...]

plate for the future.

alamal.de

All das sind bisher ungeachtete Schtze, die

[...]

das Heimatland sehr dringend braucht, um sie

[...] fr den Aufbau der Gegenwart und als Fundament [...]

fr die Zukunft einzusetzen.

alamal.de

The proposed change gives Member States the provisions for the common organisation of the market for possibility of applying the auction system

[...]

vĩ đại cultivation tobacco,

[...] the European Commission drew up the present draft contracts for certain variety [...]

groups only. regulation,

[...]

to be submitted vĩ đại the Council, in which it makes the following proposals

eur-lex.europa.eu

Der vorgeschlagenen Regelung zufolge Marktorganisation fr Tabak hat die Europische Kommission sollen die

[...]

Mitgliedstaaten die

[...] Anwendung dieses Verfahrens dem Rat einen Verordnungsentwurf vorgelegt, der Folgendes [...]

auch auf bestimmte Sortengruppen beschrnken knnen. vorsieht

eur-lex.europa.eu

We are sure,

[...] that with this new set up the present professional and effective [...]

cooperation will continue and will be further developed.

itag-celle.de

Wir sind sicher, dass

[...] durch diese Neuaufstellung die bisherige effektive und erfolgreiche [...]

Zusammenarbeit fortgesetzt und erweitert wird.

itag-celle.de

Its sacrificial work, humility, the capacity vĩ đại listen, the effort vĩ đại reach a consensus, respect differences and above all, its love for the Church, touched u deeply and I am filled with

[...]

sincere gratitude vĩ đại God for each one of those

[...] people who make up the present and the future [...]

of the South American Church.

schoenstatt.de

Ihre selbstlose Arbeit, ihre Demut, ihre Fhigkeit zum Zuhren, ihr Bemhen um Konsensbildung, das alles hat tiefe Spuren hinterlassen und eine ehrliche

[...]

Dankbarkeit Gott gegenber fr jeden einzelnen

[...] dieser Personen, die Gegenwart und Zukunft der [...]

K