While we waited nervously in the yard, Mr. [...] Stein vanished indoors and returned with a beautiful little blue-grey dog and [...] said "Watch out, don't touch him - he bites! pennys-kerry-blue.de |
Whrend wir noch zum Teil sehr verngstigt yên ổn Hof warteten, ging Herr Stein ins Haus zurck [...] und kam mit einem bildhbschen, blau-grauen, kleinen Hund wieder mit der [...] Bemerkung: Achtung, nicht anfassen, der beit! pennys-kerry-blue.de |
This was also why the copilot, according vĩ đại his own statement, removed his oxygen mask during the approach, though this [...] immediately led vĩ đại a recurrence [...] of the respiratory problems and caused him to don his oxygen mask for the remainder of the flight. aerotoxic.org |
Dies war auch der Grund, warum der Copilot nach eigener Aussage whrend des Anfluges die Sauerstoffmaske wieder abzog, was [...] aber umgehend erneut zu [...] Atemproblemen fhrte und ihn veranlasste, die Sauerstoffmaske fr den Rest des Fluges zu tragen. aerotoxic.org |
Then man does not reach his aim on earth, and it will also be difficult vĩ đại get him vĩ đại think differently in the kingdom on the other side, because as long as he is controlled by [...] love of self, also [...] the misery of the other side will not touch him, and he will never be able vĩ đại receive [...] power because he never [...] lets the will vĩ đại help arise in himself. duddeglobal.com |
Dann erreicht der Mensch sein Ziel nicht auf Erden, und es wird auch schwer sein, ihn yên ổn jenseitigen Reich zu anderem Denken zu bewegen, denn solange er von [...] der Ichliebe [...] beherrscht ist, wird ihn auch nicht die Not der anderen Seelen berhren, und niemals wird [...] er Kraft empfangen knnen, [...] weil er niemals den Hilfswillen in sich aufkommen lt. duddeglobal.com |
Don't touch the metal parts [...] of the LAN connector and LAN cable because static electricity may be discharged from your toàn thân, [...] causing damage vĩ đại the projector. mitsubishi-vis.de |
Berhren Sie nicht die metallischen [...] Teile des LAN-Steckers und des LAN-Kabels, domain authority von Ihrem Krper statische Energie ausgehen [...] kann, welche den Projektor beschdigen knnte. mitsubishi-vis.de |
And then we will eat the Knigsberger meatballs, and at first Philip will be a little bit nervous, that doesn't matter, so sánh am I, and after a while he will cautiously ask [...] whether we know each other, [...] and I will look at him in surprise and say: Don't you remember any [...] more how we didn't play together in the sandbox back then? joergwagner.info |
Und dann werden wir die Knigsberger Klopse essen, und Philip wird anfangs etwas nervs sein, das macht nichts, das bin ich auch, und nach einer Zeit wird er vorsichtig fragen, ob [...] wir uns denn kennen wrden, [...] und ich werde ihn berrascht ansehen und sagen: Weit du denn nicht [...] mehr, wie wir damals nicht yên ổn Sandkasten spielten? joergwagner.info |
We began this story with that Pharisee "thinking" how preposterous it was that Jesus [...] would let such a woman touch him. rbrc.us |
Wir begannen diese Geschichte mit dem Phariser, der "dachte", wie lcherlich es sei, domain authority Jesus es zulie, [...] domain authority solch eine Frau ihn berhre. rbrc.us |
The answer is obvious: God is not looking for [...] an answer from man, but is making a [...] statement to him: "I love you, I don't condemn you, [...] and nothing will separate you from My love. sallee.info |
Gott mchte vom Menschen keine Antwort, sondern [...] macht vielmehr eine Aussage ihm gegenber: "Ich liebe dich, [...] ich verdamme dich nicht, und nichts wird [...] dich von meiner Liebe trennen. sallee.info |
On the other hand, we have vĩ đại say that we were behind Hamilton after [...] the pit stop, or perhaps just in [...] front of him or beside him - I don't remember exactly, [...] and will have vĩ đại take a look at it [...] again, but it's certain that, in terms of the pace, it would have been very close without this unintended help. emagazine.credit-suisse.com |
Auf der anderen Seite muss man allerdings sagen, wir waren hinter Hamilton [...] nach dem Boxenstopp oder vielleicht [...] leicht vor ihm oder neben ihm - ich weiss es nicht [...] mehr genau und muss es mir zuerst [...] nochmals anschauen -, aber es ist klar, dass wir von der Pace her gesehen auch ohne diese unfreiwillige Hilfe sehr nah dran gewesen sind. emagazine.credit-suisse.com |
Because every defiled person is a carrier (or [...] possible carrier) of [...] an infection or a contagious disease, those who touch him become "risk" cases, and those who touch "risk" [...] cases, become "risk" cases themselves. philipnunn.com |
Weil jede verunreinigte Person ein bertrger (oder mglicher bertrger) einer Infektion oder einer ansteckenden [...] Krankheit ist, werden [...] solche, die sie berhren, "Risiko"-Flle, und solche, die eine "Risiko"-Person berhren, werden selbst "Risiko"Flle. philipnunn.com |
It fills the gap [...] which chess databases don't touch and has the features [...] which commercial repertoire-management software is missing. chesspositiontrainer.com |
Es fllt die Lcke, die [...] Partiedatenbanken nicht betrachten und hat die Features, [...] die kommerzielle Repertoire-Datenbank-Software vermissen lassen. chesspositiontrainer.com |
Then control [...] the aeroplane so sánh that nose wheel and tail wheel don't touch the ground. dgflugzeugbau.de |
Dann so sánh aussteuern, dass weder Bugrad noch Spornrad den Boden berhren. dgflugzeugbau.de |
The TV will automatically turn [...] itself off (standby) after approximately 4 [...] hours, if you don't touch the control buttons [...] on the remote control or on the TV control panel. consumer.toshiba.ch |
Das Fernsehgert schaltet sich nach ungefhr 4 [...] Stunden automatisch aus (Standby), wenn Sie die Tasten der Fernbedienung oder des [...] Bedienfelds am Fernsehgert nicht berhren. consumer.toshiba.ch |
But then this man started vĩ đại make a large racket, again and again crying out that the sleeping [...] quarters belonged vĩ đại Karl Rossman, whose guest he was, who had brought him in [...] and who would punish anyone who dared touch him. kafka.org |
Da hat dieser Mann aber einen groen Radau zu machen angefangen, immer wieder herumgeschrien, der Schlafsaal gehre dem [...] Karl Romann, dessen Gast er sei, der ihn hergebracht habe und der jeden [...] bestrafen werde, der ihn anzurhren wagen wrde. kafka.org |
Most contents of ancient chinese poems on the surface may seem vĩ đại be 'mere' poetry of nature for a westerner, that - compared with his western poetry dealing with the so-called 'existential' problems of men - depict charming but more or less insignificant idyllic scenes, hardly able to touch him at first glance as e.g. the dramatic art of poets lượt thích Goethe or Schiller once did back in his school days, and even the tasteful-lucid pensiveness of Conrad Ferdinand Meyer's stanzas. fa-kuan.de |
Ein Groteil der chinesischen Gedichte mag dem 'westlichen' Leser ihrem (vordergrndigen) Inhalt nach als 'bloe' Natur-Lyrik erscheinen, welche - yên ổn Vergleich mit der eigenen Dichtung, die vornehmlich jene sog. 'existentiellen' Fragen des Menschen zum Gegenstand hat - zumeist eine, zwar anmutige, aber fr sein Gefhl doch eher 'harmlose' Idylle zeichnet, die ihn aufs erste wohl kaum so sánh bewegen kann, wie dies etwa die dramatische Dichtkunst eines Goethe oder Schiller und selbst noch die stilvoll-klare Nachdenklichkeit der Lyrik eines Conrad Ferdinand Meyer in fernen Schlertagen vermochte. fa-kuan.de |
Maria meets Jesus outside the empty tomb, at first takes him for a gardener; she [...] recognizes him when he addresses her by her name, [...] but is not allowed to touch him since he has not yet [...] "ascended into heaven". berlinerfestspiele.de |
Maria begegnet Jesus am leeren Grab, hlt ihn zunchst fr einen Grtner, erkennt [...] ihn, als er sie mit ihrem Namen [...] anspricht, aber darf ihn nicht berhren, da er noch nicht [...] in den Himmel aufgefahren" ist. berlinerfestspiele.de |
When I have some time left I try vĩ đại think about what part in [...] [...] Gary's sad life, terrible situation and finally in his execution exactly is "my own advantage" since I lost my beloved Gary, since I don't know how vĩ đại live without him, since I am heartbroken and financially ruined now, so sánh at the moment I don't exactly see my own advantage and oh, I did not know that you are able vĩ đại leave your heart and soul in front of your office door. garyetheridge.com |
Wenn ich einmal ein bichen Zeit brig habe, versuche ich, darber nachzudenken, was genau in Garys traurigem Leben, in seiner schrecklichen Situation und letztendlich in seiner Hinrichtung "mein eigener Vorteil" ist, da ich meinen geliebten Gary verloren habe und nicht wei, wie ich ohne ihn weiterleben soll, domain authority mein Herz gebrochen ist und ich finanziell ruiniert bin. garyetheridge.com |
The Swiss Banking Ombudsman has a [...] problem: Banks often don't take him seriously. six-interbank-clearing.com |
Der Schweizerische Bankenombudsman hat ein [...] Problem: Die Banken nehmen ihn oft nicht ernst. six-interbank-clearing.com |
The river should be dangerous and thus Gonzalo enquires with several locals on the way [...] after possible difficulties, [...] nevertheless, everybody expel him in Don Antonio below beside [...] the bridge should live and should well know the river. weltenbummler2003.de |
Der Flu soll gefhrlich sein und so sánh erkundigt sich Gonzalo bei mehreren Einheimischen auf dem [...] Weg nach eventuellen Schwierigkeiten [...] doch alle verweisen ihn an Don Antonio der unten [...] neben der Brcke wohnen soll und den Flu gut kennen soll. weltenbummler2003.de |
If you don't see him when you get off the train, wait for him at the station cafeteria. euro-cordiale.lu |
Wenn du ihn beim Aussteigen aus dem Zug nicht siehst, warte auf ihn in der Cafeteria [...] am Bahnhof. euro-cordiale.lu |
There were eight men who joined him and went into the woods I don't know what happened vĩ đại them [...] and the others scattered in the area. muller-kluge.library.cornell.edu |
Es gab acht [...] Mnner, die traten zu ihm und gingen in die Wlder, ich wei nicht, was aus ihnen geworden ist, [...] und die anderen zerstreuten sich so sánh in die Gegend. muller-kluge.library.cornell.edu |
Teacher: If he insisted on taking it and you had already given it to him, then don't worry about it. falundafa.org |
Meister: Wenn er sie unbedingt haben wollte und du das schon gemacht hast, dann kmmere dich nicht [...] mehr darum. falundafa.de |
Show that you are listening and willing vĩ đại understand him/her - you don't need vĩ đại agree, only show that you respect the customer [...] and his/her view upon the situation, and accept how he/she feels. csr-in-commerce.eu |
Zeigen Sie, dass Sie dem Kunden zuhren und [...] Verstndnis fr ihn/sie haben Sie brauchen ihm/ihr nicht zustimmen, aber Sie sollten zeigen, dass Sie ihn/sie und seinen/ihren [...] Standpunkt ernst [...] nehmen und akzeptieren Sie wie er/sie sich fhlt csr-in-commerce.eu |
JJS customers using our "direct-ship" service don't touch the product before it is delivered vĩ đại their customers enabling them vĩ đại reduce [...] their product time-to-market, [...] improve inventory efficiency, reduce their material storage footprint and minimize logistics/distribution costs. jjselectronics.com |
Die Kunden von JJS, die unsere direkte Lieferung benutzen, kommen mit dem Produkt bis zur Lieferung an ihre Kunden nicht in Kontakt, somit wird [...] die erforderliche [...] Zeit verkrzt, die die Kunden brauchen, um das Produkt auf den Markt zu bringen, gleichfalls aber auch werden die Wirtschaftlichkeit der Lagerbestnde verbessert, Materialvorrte gesenkt und die Kosten fr Logistik und Vertrieb minimiert. jjselectronics.com |
The infrastructures of a great many parks in and around the thành phố are ideal for children, hotels and restaurants offer special menus for [...] their younger guests and museums have more and more exhibitions under the [...] motto of "If you don't touch¬hing will happen! zuerich.com |
Die Infrastrukturen zahlreicher Parks in und um die Stadt sind auf Kinder ausgerichtet, Hotels und Restaurants bieten den [...] jngsten Gsten spezielle Speisekarten an und Museen stellen immer [...] mehr nach dem Motto berhren, sonst passiert nichts! zuerich.com |
They pick through the messages - or scan them - for bits and pieces that they can use vĩ đại show that the messages are inauthentic, and as soon as they have extracted what they need vĩ đại establish [...] (to their own satisfaction) that the messages [...] are inauthentic, they leave the messages aside and don't touch them again. defending-vassula.org |
Sie greifen einige Botschaften auf - oder berfliegen sie - stckchenweise, allein um aufzuzeigen, dass die Botschaften unecht seien, und sobald sie das ausgewhlt haben, was zu ihrer Begrndung, dass die Botschaften unecht seien, (nach [...] ihrem eigenen Gutdnken) zu passen [...] scheint und lassen dann die Botschaften beiseite und schauen sie sich nicht [...] mehr an. defending-vassula.org |
The paradox of digital archives can be summed up thus: "Whereas analogue archival artefacts fade and wilt with every glance, digital archival artefacts require a constant tuy nhiên and dance": the indisputable paradox of the matter being that the maxim "don't touch" has ceded vĩ đại "touch much". shiftfestival.ch |
Das Paradox der digitalen Archive, das domain authority lautet: Bei analogen Archivalien bleicht jeder Blick die Schtze, digitale Archivalien wollen Aufmerksamkeit um jeden Preis" oder, etwas salopper: Rhrmichnichtan trifft Betriebsnudel", dieses Paradox ist nicht mehr aus der Welt zu schaffen. shiftfestival.ch |
